The Seven Beggars
משבֿעה בעטלערס
by Rabbi Nachman of Breslov
The full Yiddish text, read sentence by sentence with the English alongside, a click-through dictionary, and a tutor that checks your translation.
אִיךְ וֶועל אַייךְ דֶערְצֵיילְן.
וִוי אַזוֹי מֶען אִיז אַמָאל פְרֵיילֶעךְ גֶעוֶוען.
מַעֲשֶׂה אַמָאל אִיז גֶעוֶוען אַ מֶלֶךְ, דֶער מֶלֶךְ הָאט גֶעהַאט אַ בֶּן יָחִיד, הָאט דֶער מֶלֶךְ גֶעוָואלְט אָפְּגֶעבְּן דִי מְלוּכָה זַיין זוּן בְּחַיָיו (דְהַיינוּ פַאר זַיין לֶעבְּן).
הָאט עֶר גֶעמַאכְט אַ גְרוֹיסְן בַּאל.
אוּן וֶוען דֶער מֶלֶךְ מַאכְט אַ בַּאל אִיז בְּוַודַאי זֵייעֶר פְרֵילֶעךְ.
בִּפְרַט הַיינְט, וָואס עֶר הָאט אָפְּגֶעגֶעבְּן דִי מְלוּכָה זַיין זוּן בַּיים לֶעבְּן, אִיז אַ וַודַאי גֶעוֶוען זֵייעֶר אַ גְרוֹיסֶע שִׂמְחָה.
אוּן עֶס אִיז דָארְט גֶעוֶוען אוֹיף דֶעם בַּאל אַלֶע שָׂרֵי מְלוּכָה.
אוּן אַלֶע דוּכְסִים אוּן אַלֶע שְׂרָרוֹת.
אוּן מֶען אִיז זֵייעֶר פְרֵיילֶעךְ גֶעוֶוען אוֹיף דֶעם בַּאל.
אוּן דִי מְדִינָה הָאט אוֹיךְ הַנָאָה גֶעהַאט פוּן דֶעם וָואס דֶער מֶלֶךְ גִיט אָפּ דִי מְלוּכָה זַיין זוּן בַּיים לֶעבְּן.
וָוארְן עֶס אִיז אַ גְרוֹיסֶער כָּבוֹד דֶעם מֶלֶךְ.
אוּן עֶס אִיז דָארְט זֵייעֶר אַ שִׂמְחָה גֶעוֶוען.
אוּן עֶס אִיז דָארְט גֶעוֶוען אַלֶערְלֵיי זַאכְן פוּן שִׂמְחָה.
קַאפֶּעלְיֶיעס אוּן קָאמֶעדְיֶיעס אוּן דֶעסְט גְלַייכְן, אוּן אַלְדִינְג וָואס עֶס נִיצְט נָאר צוּ שִׂמְחָה, אִיז אַלְץ דָארְט גֶעוֶוען אוֹיף דֶעם בַּאל.
אַז זֵיי זֶענֶען שׁוֹין זֵייעֶר פְרֵיילֶעךְ גֶעוָוארְן, הָאט זִיךְ דֶער מֶלֶךְ אוֹיפְגֶעשְׁטֶעלְט, אוּן הָאט גֶעזָאגְט צוּם זוּן, בַּאֲשֶׁר אִיךְ בִּין אַ שְׁטֶערְן זֶעעֶר, זֶע אִיךְ אַז דוּ וֶועסְט אַמָאל אַרָאפּ פוּן דֶער מְלוּכָה, בְּכֵן זָאלְסְטוּ זֶען אַז דוּ זָאלְסְט נִישְט הָאבְּן קֵיין עַצְבוּת, (דְהַיינוּ קֵיין טְרוֹיעֶרִיקַייט) אַז דוּ וֶועסְט אַרָאפּ פוּן דֶער מְלוּכָה, נָאר דוּ זָאלְסְט פְרֵיילֶעךְ זַיין.
אוּן אַז דוּ וֶועסְט פְרֵיילֶעךְ זַיין וֶועל אִיךְ אוֹיךְ פְרֵיילֶעךְ זַיין, אַפִילוּ אַז דוּ וֶועסְט הָאבְּן עַצְבוּת, וֶועל אִיךְ אוֹיךְ פְרֵיילֶעךְ זַיין, וָואס דוּ בִּיסְט קֵיין מֶלֶךְ נִישְט, וָוארְן דוּ קֶערְסְט זִיךְ קֵיין מֶלֶךְ נִישְט צוּ זַיין, וָוארְן דוּ בִּיסְט זִיךְ נִישְט פְרֵיילֶעךְ.
(כְּלוֹמֶר אַז דוּ בִּיסְט אַזוֹי אַ מֶענְטְשׁ וָואס דוּ קָאנְסְט דִיךְ נִישְט דֶערְהַאלְטְן אַז דוּ זָאלְסְט תָּמִיד פְרֵיילֶעךְ זַיין אַפִילוּ אַז דוּ גֵייסְט אַרָאפּ פוּן דֶער מְלוּכָה, קֶערְסְטוּ נִישְט זַיין קֵיין מֶלֶךְ) לוּשְׁמִיר אַז דוּ וֶועסְט פְרֵיילֶעךְ זַיין, וֶועל אִיךְ מְשׁוּנָה פְרֵיילֶעךְ זַיין.
הָאט דֶער בֶּן מֶלֶךְ אָפְּגֶענוּמֶען דִי מְלוּכָה זֵייעֶר שַׁארְף.
אוּן עֶר הָאט זִיךְ גֶעמַאכְט שָׂרֵי מְלוּכָה.
אוּן הָאט גֶעהַאט דוּכְסִים אוּן שָׂרִים אוּן חַיִל.
אוּן דֶער בֶּן מֶלֶךְ אִיז גֶעוֶוען אַ חָכָם, אוּן עֶר הָאט זֵייעֶר לִיבּ גֶעהַאט חָכְמָה.
אוּן עֶס אִיז בַּיי אִים גֶעוֶוען גְרוֹיסֶע חַכָמִים.
אוּן וֶוער עֶס אִיז צוּ אִים גֶעקוּמֶען מִיט עֶפֶּעס אַ חָכְמָה, אִיז עֶר בַּיי אִיהם זֵייעֶר חָשׁוּב גֶעוֶוען.
אוּן עֶר פְלֶעגְט זֵיי גֶעבְּן גְרוֹיס כָּבוֹד אוּן עַשִׁירוֹת פַאר דֶער חָכְמָה.
וָואס אִיטְלֶעכֶער הָאט גֶעוָואלְט הָאט עֶר אִים גֶעגֶעבְּן.
אֵיינֶער הָאט גֶעוָואלְט גֶעלְט, הָאט עֶר אִים גֶעגֶעבְּן גֶעלְט.
אֵיינֶער הָאט גֶעוָואלְט כָּבוֹד, הָאט עֶר אִים גֶעגֶעבְּן כָּבוֹד.
אַלְץ פַאר דֶער חָכְמָה.
אוּן מַחְמַת עֶס אִיז בַּיי אִים זֵייעֶר חָשׁוּב גֶעוֶוען חָכְמָה.
הָאבְּן זֵיי זִיךְ אַלֶע גֶענוּמֶען צוּ חָכְמָה, אוּן דִי גַאנְצֶע מְדִינָה הָאט עוֹסֵק גֶעוֶוען אִין חָכְמוֹת.
וָוארְן דֶער הָאט גֶעוָואלְט גֶעלְט, כְּדֵי עֶר זָאל נֶעמֶען גֶעלְט דֶערְפַאר.
אוּן דֶער הָאט גֶעוָואלְט חְשִׁיבוּת אוּן כָּבוֹד.
אוּן מַחְמַת זֵיי הָאבְּן אַלֶע עוֹסֵק גֶעוֶוען נָאר אִין חָכְמוֹת.
אִיבֶּער דֶעם הָאבְּן זֵיי דָארְט אִין דֶער מְדִינָה פַארְגֶעסְן תַּכְסִיסֵי מִלְחָמָה (כְּלוֹמֶר וִוי אַזוֹי אַ מִלְחָמָה צוּ פִירְן) וָוארְן זֵיי הָאבְּן אַלֶע עוֹסֵק גֶעוֶוען נָאר אִין חָכְמוֹת.
בִּיז דֶער קְלֶענְסְטֶער פוּן דֶער מְדִינָה.
אִיז גֶעוֶוען דֶער גְרֶעסְטֶער חָכָם אִין אַ אַנְדֶערֶע מְדִינָה.
אוּן דִי חַכָמִים פוּן דֶער מְדִינָה זֶענֶען גֶעוֶוען זֵייעֶר וִוילְד גְרוֹיסֶע חַכָמִים.
וּמַחְמַת דִי חָכְמוֹת, זֶענֶען דִי חַכָמִים פוּן דֶער מְדִינָה אַרַיינְגֶעפַאלְן אִין אַפִּיקוֹרְסוּת אַרַיין.
אוּן הָאבְּן דֶעם בֶּן מֶלֶךְ אוֹיךְ אַרַיינְגֶעצוֹיגְן אִין אַפִּיקוֹרְסוּת אַרַיין.
לוּשְׁמִיר דֶעם פְּרָאסְטְן עוֹלָם הָאט דָאס נִישְט גֶעשַׁאט, זֵיי זֶענֶען נִישְט אַרַיינְגֶעפַאלְן אִין דֶעם אַפִּיקוֹרְסוּת אַרַיין.
וָוארְן עֶס גֶעוֶוען אַ גְרוֹיס טִיפְקַייט אִין זֵייעֶר חָכְמָה פוּן דִי חַכָמִים.
הָאט דֶער פְּרָאסְטֶער עוֹלָם נִישְט גֶעקָאנְט אַרַיינְגֵיין אִין זֵייעֶרֶע חָכְמוֹת.
אִיבֶּער דֶעם הָאט עֶס זֵיי נִישְט גֶעשַׁאט.
נָאר דִי חַכָמִים אוּן דֶער בֶּן מֶלֶךְ זֶענֶען אַפִּיקוֹרְסִים גֶעוָוארְן.
אוּן דֶער בֶּן מֶלֶךְ מַחְמַת עֶס אִיז אִין אִים גֶעוֶוען טוֹב, וָוארְן עֶר אִיז גֶעבּוֹירְן גֶעוָוארְן מִיט טוֹב, אוּן עֶר הָאט גֶעהַאט גוּטֶע מִדוֹת.
פְלֶעגְט עֶר זִיךְ צוּ דֶערְמַאנֶען אַלֶע מָאל, וואוּ בִּין אִיךְ אִין דֶער וֶועלְט.
וָואס טוּ אִיךְ.
אוּן פְלֶעגְט זֵייעֶר אַ גְרוֹיסְן קְרֶעכְץ טָאן, אוּן פְלֶעגְט זֵייעֶר זִיפְצְן דְרוֹיף.
עֶר פְלֶעגְט זִיךְ דֶערְמַאנֶען, וָואס טַייטְשׁ אִיךְ זָאל פַארְגֵיין אִין אַזוֹינֶע זַאכְן, וָואס טוּט זִיךְ מִיט מִיר, וואוּ בִּין אִיךְ אִין דֶער וֶועלְט, אוּן פְלֶעגְט זֵייעֶר זִיפְצְן.
לוּשְׁמִיר תֵּיכֶּף וִוי בַּאלְד עֶר הָאט אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ נִיצְן מִיט זַיין שֵׂכֶל, אִיז וִוידֶער בַּיי אִים שְׁטַארְק גֶעוָוארְן דִי חָכְמוֹת פוּן אַפִּיקוֹרְסוּת.
אוּן אַזוֹי אִיז גֶעוֶוען כַּמָה פְּעָמִים, וָואס עֶר פְלֶעגְט זִיךְ אַלְץ צוּ דֶערְמַאנֶען וואוּ אִיז עֶר אִין דֶער וֶועלְט, וָואס טוּט עֶר וְכוּ' כַּנַּ"ל.
אוּן פְלֶעגְט קְרֶעכְצְן אוּן זִיפְצְן.
נָאר תֵּיכֶּף וִוי עֶר הָאט אָנְגֶעהוֹיבִּין צוּ נִיצְן מִיט דֶעם שֵׂכֶל, אִיז בַּיי אִים וִוידֶער שְׁטַארְק גֶעוָוארְן דָאס אַפִּיקוֹרְסוּת כַּנַּ"ל.
וַיְהִי הַיּוֹם.
אוּן עֶס גֶעוֶוען אַ בְּרִיחָה אִין אַ מְדִינָה.
זֶענֶען זֵיי אַלֶע צוּלָאפְן גֶעוָוארְן.
וִוי זֵיי זֶענֶען אַנְטְלָאפְן גֶעוָוארְן, זֶענֶען זֵיי גֶעגַאנְגֶען דוּרְךְ א וַואלְד.
הָאבְּן זֵיי דָארְט פַארְלוֹירְן צְוֵויי קִינְדֶער, אַ זָכָר אוּן אַ נְקֵבָה.
אֵיינֶער הָאט פַארְלוֹירְן אַ זָכָר, אוּן אֵיינֶער הָאט פַארְלוֹירְן אַ נְקֵבָה.
אוּן זֵיי זֶענֶען נָאךְ גֶעוֶוען קְלֵיינֶע קִינְדֶער.
פוּן פִיר פִינְף יָאר.
דִי קִינְדֶערְלֶעךְ הָאבְּן נִישְט גֶעהַאט וָואס צוּ עֶסְן, הָאבְּן זֵיי גֶעשְׁרִיגְן אוּן גֶעוֵויינְט, וָוארְן זֵיי הָאבְּן נִישְט גֶעהַאט וָואס צוּ עֶסְן.
דֶערְוַוייל אִיז צוּ זֵיי אָנְגֶעקוּמֶען אַ בֶּעטְלֶער, עֶר אִיז גֶעגַאנְגֶען מִיט דִי טָארְבֶּעס.
הָאבְּן דִי קִינְדֶער אָנְגֶעהוֹיבְּן טְשֶׁעפֶּען זִיךְ צוּ אִים, אוּן צוּ טוּלֶען זִיךְ צוּ אִים.
הָאט עֶר זֵיי גֶעגֶעבְּן בְּרוֹיט, הָאבְּן זֵיי גֶעגֶעסְן.
הָאט עֶר זֵיי גֶעפְרֶעגְט, פוּן וַואנֶעט קוּמְט אִיר אַהֶער.
הָאבְּן זֵיי אִים גֶעעֶנְפֶערְט מִיר וֵוייסְן נִיט, וָוארְן זֵיי זֶענֶען גֶעוֶוען קְלֵיינֶע קִינְדֶער.
הָאט עֶר אָנְגֶעהוֹיבְּן אַוֶועק צוּ גֵיין פוּן זֵיי.
הָאבְּן זֵיי אִים גֶעבֶּעטְן, אַז עֶר זָאל זֵיי נֶעמֶען מִיט זִיךְ, הָאט עֶר זֵיי גֶעזָאגְט דָאס וִויל אִיךְ נִישְט, אַז אִיר זָאלְט גֵיין מִיט מִיר.
דֶערְוַוייל הָאבְּן זֵיי אַ קוּק גֶעטָאן, אִיז דֶער בֶּעטְלֶער בְּלִינְד.
אִיז בַּיי זֵיי אַ חִידוּשׁ גֶעוֶוען, אַז עֶר אִיז בְּלִינְד, וִוי אַזוֹי וֵוייסְט עֶר צוּ גֵיין (אוּן צוּם אֶמֶת, אִיז דָאס אַלֵיין אַ חִידוּשׁ, וָואס דִי קִינְדֶער אִיז דָאס קָשֶׁה גֶעוֶוען.
וָוארְן זֵיי זֶענֶען זִיךְ קְלֵיינֶע קִינְדֶער גֶעוֶוען.
לוּשְׁמִיר זֵיי זֶענֶען גֶעוֶוען קְלוּגֶע קִינְדֶער, אִיבֶּער דֶעם אִיז דָאס בַּיי זֵיי אַ חִידוּשׁ גֶעוֶוען) הָאט עֶר זֵיי גֶעבֶּענְטְשְׁט (דֶער בְּלִינְדֶער בֶּעטְלֶער), אִיר זָאלְט זַיין אַזוֹי וִוי אִיךְ, אִיר זָאלְט זַיין אַזוֹי אַלְט וִוי אִיךְ.
אוּן עֶר הָאט זֵיי אִיבֶּערְגֶעלָאזְט נָאךְ בְּרוֹיט, אוּן עֶר אִיז זִיךְ אַוֶועקְגֶעגַאנְגֶען.
הָאבְּן דִי קִינְדֶער פַארְשְׁטַאנֶען, אַז הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הָאט אוֹיף זֵיי הַשְׁגָחָה גֶעהַאט, אוּן עֶר הָאט זֵיי צוּגֶעשִׁיקְט אַהֶער אַ בְּלִינְדְן בֶּעטְלֶער, עֶר זָאל זֵיי גֶעבְּן עֶסְן דֶערְנָאךְ אִיז בַּיי זֵיי אוֹיסְגֶעגַאנְגֶען דָאס בְּרוֹיט.
הָאבְּן זֵיי וִוידֶער אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ שְׁרַייעֶן עֶסְן.
דֶערְנָאךְ אִיז גֶעוָוארְן נַאכְט, הָאבְּן זֵיי דָארְט אִיבֶּערְגֶענֶעכְטִיגְט.
אִין דֶערְפְרִי, הָאבְּן זֵיי וַוייטֶער נִישְׁט גֶעהַאט צוּ עֶסְן, הָאבְּן זֵיי גֶעשְׁרִיגְן אוּן גֶעוֵויינְט.
דֶערְוַוייל, אִיז וִוידֶער אָנְגֶעקוּמֶען אַ בֶּעטְלֶער, וָואס עֶר אִיז גֶעוֶוען אַ טוֹיבֶּער, הָאבְּן זֵיי אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ אִים צוּ רֶעדְן, וַוייזְט עֶר זֵיי מִיט דִי הֶענְט אוּן זָאגְט צוּ זֵיי: אִיךְ הֶער גָאר נִישְט.
אוּן דֶער בֶּעטְלֶער הָאט זֵיי אוֹיךְ גֶעגֶעבְּן בְּרוֹיט צוּ עֶסְן, אוּן הָאט אָנְגֶעהוֹיבְּן אַוֶועק צוּ גֵיין פוּן זֵיי.
הָאבְּן זֵיי אוֹיךְ גֶעוָואלְט, אַז עֶר זָאל זֵיי נֶעמֶען מִיט זִיךְ, הָאט עֶר נִישְׁט גֶעוָואלְט.
אוּן עֶר הָאט זֵיי אוֹיךְ גֶעבֶּענְטְשׁט, אַז אִיר זָאלְט זַיין אַזוֹי וִוי אִיךְ.
אוּן הָאט זֵיי אוֹיךְ גֶעלָאזְט בְּרוֹיט, אוּן אִיז זִיךְ אַוֶועקְגֶעגַאנְגֶען.
דֶערְנָאךְ אִיז בַּיי זֵיי דָאס בְּרוֹיט אוֹיךְ אוֹיסְגֶעגַאנְגֶען, הָאבְּן זֵיי וִוידֶער גֶעשְׁרִיגְן כַּנַּ"ל.
אִיז וִוידֶער גֶעקוּמֶען צוּ זֵיי אַ בֶּעטְלֶער, וָואס עֶר אִיז גֶעוֶוען אַ כְּבַד פֶּה.
(כְּלוֹמֶר עֶר הָאט גֶעשְׁטָאמְפְּלְט מִיט דֶעם מוֹיל) הָאבְּן זֵיי אָנְגֶעהוֹיבְּן מִיט אִים צוּ שְׁמוּעֶסְן.
הָאט עֶר גֶעשְׁטָאמְפְּלְט זַיינֶע רֵייד.
הָאבְּן זֵיי נִישְט גֶעוואוּסְט וָואס עֶר רֶעדְט, אוּן עֶר הָאט יָא גֶעוואוּסְט וָואס זֵיי רֶעדְן.
נָאר זֵיי הָאבְּן נִישְט גֶעוואוּסְט וָואס עֶר רֶעדְט, וָוארְן עֶר הָאט גֶעשְׁטָאמְפְּלְט.
הָאט דֶער בֶּעטְלֶער זֵיי אוֹיךְ גֶעגֶעבְּן בְּרוֹיט צוּ עֶסְן.
אוּן אִיז זִיךְ אוֹיךְ אַוֶועקְגֶעגַאנְגֶען אוּן הָאט זֵיי אוֹיךְ גֶעבֶּענְטְשׁ, אַז זֵיי זָאלְן זַיין וִוי עֶר, אוּן אִיז זִיךְ אַוֶועקְגֶעגַאנְגֶען כַּנַּ"ל.
דֶערְנָאךְ אִיז וִוידֶער גֶעקוּמֶען אַ בֶּעטְלֶער, וָואס עֶר הָאט גֶעהַאט אַ קְרוּמֶען הַאלְדְז.
אִיז אוֹיךְ אַזוֹי גֶעוֶוען כַּנַּ"ל, דֶערְנָאךְ אִיז וִוידֶער גֶעקוּמֶען אַ בֶּעטְלֶער, אַ הוֹיקֶער.
דֶערְנָאךְ אִיז וִוידֶער גֶעקוּמֶען אַ בֶּעטְלֶער, אָן הֶענְט.
דֶערְנָאךְ אִיז גֶעקוּמֶען אַ בֶּעטְלֶער, אָן פִיס.
אוּן אִיטְלֶעכֶער הָאט זֵיי גֶעגֶעבְּן בְּרוֹיט.
אוּן הָאט זֵיי גֶעבֶּענְטְשׁ.
אַז זֵיי זָאלְן זַיין אַזוֹי וִוי עֶר, גָאר אַזוֹי וִוי יֶענֶע בֶּעטְלֶערְס כַּנַּ"ל.
דֶערְנָאךְ, אִיז בַּיי זֵיי וַוייטֶער דָאס בְּרוֹיט אוֹיסְגֶעגַאנְגֶען.
הָאבְּן זֵיי אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ גֵיין אִין יִשׁוּב אַרַיין, בִּיז זֵיי זֶענֶען גֶעקוּמֶען צוּ אַ וֶועג.
זֶענֶען זֵיי גֶעגַאנְגֶען מִיט דֶעם וֶועג.
בִּיז זֵיי זֶענֶען גֶעקוּמֶען צוּ א דָארְף.
זֶענֶען דִי קִינְדֶער אַרַיינְגֶעגַאנְגֶען אִין אַ שְׁטוּבּ אַרַיין.
הָאט מֶען אוֹיף זֵיי רַחְמָנוֹת גֶעהַאט.
אוּן מֶע הָאט זֵיי גֶעגֶעבְּן בְּרוֹיט.
זֶענֶען זֵיי וַוייטֶער אִין אַ שְׁטוּבּ אַרַיינְגֶעגַאנְגֶען.
הָאט מֶען זֵיי דָארְט אוֹיךְ גֶעגֶעבְּן בְּרוֹיט.
פְלֶעגְן זֵיי גֵיין אִין דִי הַייזֶער.
הָאבְּן זֵיי גֶעזֶען עֶס גוּט, מֶע גִיט זֵיי בְּרוֹיט, הָאבְּן דִי קִינְדֶער צְוִוישְׁן זִיךְ גֶעמַאכְט אַז זֵיי זָאלְן תָּמִיד זַיין אִין אֵיינֶעם.
אוּן זֵיי הָאבְּן זִיךְ גֶעמַאכְט גְרוֹיסֶע טָארְבֶּעס.
אוּן זֶענֶען גֶעגַאנְגֶען אִין דִי הַייזֶער.
אוּן זֶענֶען גֶעגַאנְגֶען אוֹיף אַלֶע שִׂמְחוֹת, אוֹיף בְּרִית'ן אוּן אוֹיף חַתוּנוֹת.
אוּן זֵיי זֶענֶען גֶעגַאנְגֶען וַוייטֶער, אוּן זֶענֶען גֶעגַאנְגֶען אִין שְׁטָעט אַרַיין.
אוּן זֶענֶען גֶעגַאנְגֶען אִין דִי הַייזֶער, אוּן זֶענֶען גֶעגַאנְגֶען אוֹיף דִי יְרִידִים.
אוּן פְלֶעגְן זִיצְן צְוִוישְׁן דִי בֶּעטְלֶערְס, אַזוֹי וִוי זֵי זִיצְן דָארְט אוֹיף דִי פְּרִיזְבֶּעס מִיט דִי טֶעלֶער.
בִּיז דִי קִינְדֶער זֶענֶען שׁוֹין גֶעוֶוען מְפוּרְסָמִים בַּיי אַלֶע בֶּעטְלֶערְס.
וָוארְן אַלֶע הָאבְּן זֵיי גֶעקֶאנְט, אוּן הָאבְּן פוּן זֵיי גֶעוואוּסְט, אַז דָאס זֶענֶען דִי קִינְדֶערְלֶעךְ, וָואס זֵי זֶענֶען פַארְפַאלְן גֶעוָוארְן אִין וַואלְד כַּנַּ"ל.
אַמָאל אִיז גֶעוֶוען אַ גְרוֹיסֶער יְרִיד, אִין אַ גְרוֹיסֶער שְׁטָאט.
זֶענֶען אַהִין גֶעגַאנְגֶען אַלֶע בֶּעטְלֶערְס, אוּן דִי קִינְדֶער זֶענֶען אוֹיךְ אַהִין גֶעגַאנְגֶען.
אִיז גֶעקוּמֶען דִי בֶּעטְלֶערְס אוֹיף דֶער דֵעָה, אַז זֵיי זָאלְן מְשַׁדֵךְ זַיין דִי צְוֵוי קִינְדֶער, אַז זֵיי זָאלְן זִיךְ אֵיינְס דָאס אַנְדֶערֶע נֶעמֶען.
אוּן תֵּיכֶּף וִוי מֶע הָאט אָנְגֶעהוֹבְּן דֶערְפוּן צוּ שְׁמוּעסְן, אִיז דָאס זֵיי אַלֶע זֵייעֶר גֶעפֶעלְן, הָאט מֶען זֵיי מְשַׁדֵךְ גֶעוֶוען, לוּשְׁמִיר וִוי מַאכְט מֶען זֵיי חַתוּנָה, הָאבְּן זֵיי זִיךְ מְיַישֵׁב גֶעוֶוען, בַּאֲשֶׁר אִין דֶעם אוּן דֶעם טָאג, וֶועט זַיין בַיים מֶלֶךְ מִינִינֶעס, וֶועלְן אַהִין גֵיין אַלֶע בֶּעטְלֶערְס וֶועלְן זֵיי זִיךְ דָארְטְן אוֹיסְבֶּעטְן קוֹילִיטְשׁ אוּן פְלֵיישׁ, דֶערְפוּן וֶועט מֶען זֵיי מַאכְן חַתוּנָה.
אִיז אַזוֹי גֶעוֶוען, זֶענֶען אַלֶע בֶּעטְלֶערְס גֶעגַאנְגֶען אוֹיף דִי מִינִינֶעס, אוּן הָאבְּן זִיךְ אוֹיסְגֶעבֶּעטְן פְלֵיישׁ אוּן בְּרוֹיט, אוּן זֵיי הָאבְּן נָאךְ פַארְנוּמֶען וָואס עֶס אִיז גֶעבְּלִיבְּן פוּן דֶער סְעוּדָה, פְלֵיישׁ אוּן קוֹילִיטְשׁ.
אוּן זֶענֶען גֶעגַאנְגֶען, אוּן הָאבְּן זִיךְ אוֹיסְגֶעגְרָאבְּן.
אַ גְרוֹיסְן גְרוּבּ, וָואס עֶס זָאל אִין אִים קֶענֶען אַרַיין הוּנְדֶערְט מֶענְטְשְׁן.
אוּן זֵיי הָאבְּן אִים צוּגֶעדֶעקְט מִיט פְּרוּטֶעס, אוּן מִיט עֶרְד אוּן מִיט מִיסְט.
אוּן זֵיי זֶענֶען אַהִין אַלֶע אַרַיינגֶעגַאנְגֶען.
אוּן זֵיי הָאבְּן דָארְט גֶעמַאכְט חַתוּנָה דִי קִינְדֶער, אוּן זֵיי הָאבְּן זֵיי גֶעשְׁטֶעלְט אַ חוּפָּה, אוּן זֵיי זֶענֶען דָארְט זֵייעֶר זֵייעֶר פְרֵיילֶעךְ גֶעוֶוען, אוּן דִי חָתְן כַּלָה זֶענֶען אוֹיךְ זֵייעֶר פְרֵיילֶעךְ גֶעוֶוען.
הָאבְּן זִיךְ חָתְן כַּלָה אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ דֶערְמַאנֶען, דִי חַסָדִים וָואס השי"ת הָאט מִיט זֵיי גֶעטָאן, אַז זֵיי זֶענֶען גֶעוֶוען אִין וַואלְד.
אוּן זֵיי הָאבְּן אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ וֵויינֶען, אוּן הָאבְּן זֵייעֶר גֶעבֶּענְקְט, וִוי נֶעמְט מֶען דָא דֶעם עֶרְשְׁטְן בֶּעטְלֶער, דֶעם בְּלִינְדְן, וָואס עֶר הָאט אוּנְז גֶעבְּרַאכְט בְּרוֹיט אִין וַואלְד.
וִוי זֵיי הָאבְּן אַזוֹי גֶעבֶּענְקְט, נָאךְ דֶעם בְּלִינְדְן בֶּעטְלֶער, דֶערְוַוייל רוּפְט עֶר זִיךְ אָן, אִיךְ בִּין דָא.
אִיךְ בִּין גֶעקוּמֶען צוּ אַייךְ אוֹיף דֶער חַתוּנָה.
אוּן אִיךְ שֶׁענְק אַייךְ דְרָשָׁה גֶעשַׁאנְק, אַז אִיר זָאלְט זַיין אַזוֹי אַלְט וִוי אִיךְ.
וָוארְן פְרִיעֶר הָאבּ אִיךְ אַייךְ דָאס גֶעוואוּנְטְשְׁן, אַז אִיר זָאלְט זַיין אַזוֹי אַלְט וִוי אִיךְ.
הַיינְט שֶׁענְק אִיךְ אַייךְ דָאס דָאזִיגֶע בְּמַתָּנָה גְמוּרָה דְרָשָׁה גֶעשַׁאנְק, אַז אִיר זָאלְט זַיין אַזוֹי אַלְט וִוי אִיךְ.
אִיר מֵיינְט, אַז אִיךְ בִּין אַ בְּלִינְדֶער, אִיךְ בִּין גָאר נִישְט בְּלִינְד, נָאר דִי גַאנְצֶע וֶועלְט, טְרֶעפְט בַּיי מִיר נִישְט אָן כְּהֶרֶף עַיִן, (דְהַיינוּ וִוי אַ אוֹיגְנְבְּלִיק, אִיבֶּער דֶעם הָאט עֶר אַ פָּנִים וִוי בְּלִינְד, וָוארְן עֶר טוּט גָאר קֵיין שׁוּם קוּק אִין דֶער וֶועלְט נִישְט אַרַיין.
וָוארְן דִי גַאנְצֶע וֶועלְט טְרֶעפְט בַּיי אִים גָאר נִישְט אָן, אֲפִילוּ וִוי אַ אוֹיגְנְבְּלִיק, אִיבֶּער דֶעם גֶעשִׁיקְט זִיךְ בַּיי אִים גָאר נִישְט קֵיין זֶען, אוּן קֵיין קוּק אִין דֶער וֶועלְט).
וָוארְן אִיךְ בִּין זֵייעֶר אַלְט, אוּן אִיךְ בִּין נָאךְ גָאר יוּנְג, אוּן אִיךְ הָאבּ נָאךְ גָאר נִישְט אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ לֶעבְּן, אוּן בִּין פָארְט זֵייעֶר אַלְט.
אוּן נִישְט אִיךְ אַלֵיין זָאג דָאס, נָאר אִיךְ הָאבּ אַ הַסְכָּמָה דְרוֹיף פוּן דֶעם גְרוֹיסְן אָדְלֶער.
אִיךְ וֶועל אַייךְ דֶערְצֵיילְן אַ מַעֲשֶׂה.
(דָאס רֶעדְט אַלְץ דֶער בְּלִינְדֶער בֶּעטְלֶער).
אַמָאל זֶענֶען גֶעגַאנְגֶען מֶענְטְשְׁן אוֹיף אַ סַאךְ שִׁיפְן, אוֹיף דֶעם יַם.
אִיז גֶעקוּמֶען אַ רוּחַ סְעָרָה, (דְהַיינוּ אַ שְׁטוּרֶעם וִוינְט) אוּן הָאט צוּבְּרָאכְן דִי שִׁיפְן.
אוּן דִי מֶענְטְשְׁן זֶענֶען נִיצוֹל גֶעוָוארְן, זֶענֶען דִי מֶענְטְשְׁן גִעקוּמֶען צוּ א טוּרֶעם, זֶענֶען זֵיי אַרוֹיף אוֹיף דֶעם טוּרֶעם.
אוּן זֵיי הָאבְּן דָארְט גֶעפוּנֶען אַלֶערְלֵיי מַאֲכָלִים, אוּן מַשְׁקָאוֹת, אוּן מַלְבּוּשִׁים, אוּן וָואס מֶע בַּאדַארְף.
אוּן עֶס אִיז דָארְט גֶעוֶוען כָּל טוּב, אוּן אַלֶע תַּעֲנוּגִים וָואס אִין דֶער וֶועלְט.
הָאבְּן זֵיי זִיךְ אָנְגֶערוּפְן אַז אִיטְלֶעכֶער זָאל דֶערְצֵיילְן אַן אַלְטֶע מַעֲשֶׂה.
וָואס עֶר גֶעדֶענְקְט נָאךְ פוּן דֶעם עֶרְשְׁטְן זִיכָּרוֹן.
דְהַיינוּ וָואס עֶר גֶעדֶענְקְט זִינְט עֶס הָאט זִיךְ בַּיי אִים אָנְגֶעהוֹיבְּן דֶער זִכָּרוֹן.
אִיז דָארְטְן גֶעוֶוען אַלְטֶע אוּן יוּנְגֶע, הָאט מֶען מְכַבֵּד גֶעוֶוען, דֶעם גְרֶעסְטְן זָקְן וָואס עֶס גֶעוֶוען צְוִוישְׁן זֵיי, אַז עֶר זָאל צוּם עֶרְשְׁטְן דֶערְצֵיילְן.
הָאט עֶר זִיךְ אָנְגֶערוּפְן (דְהַיינוּ דֶער עֶלְצְטֶער זָקְן), וָואס זָאל אִיךְ אַייךְ דֶערְצֵיילְן, אִיךְ גֶעדֶענְק נָאךְ, אַז מֶע הָאט אָפְּגֶעשְׁנִיטְן דָאס עֶפֶּעלֶע פוּן דֶער צְוַוייג.
הָאט קֵיינֶער נִישְט פַארְשְׁטַאנֶען וָואס עֶר זָאגְט.
לוּשְׁמִיר עֶס אִיז דָארְט גֶעוֶוען חַכָמִים, הָאבְּן זֵיי גֶעזָאגְט, אָוַוא, דָאס אִיז אַ גַאנְצֶע אַלְטֶע מַעֲשֵׂה.
הָאט מֶען דֶערְנָאךְ מְכַבֵּד גֶעוֶוען דֶעם אַנְדֶערְן זָקְן, וָואס עֶר אִיז גֶעוֶוען יִינְגֶער פוּן דֶעם עֶרְשְׁטְן.
אַז עֶר זָאל דֶערְצֵיילְן.
הָאט זִיךְ דֶער אַנְדֶערֶער אָנְגֶערוּפְן, אָט דָאס אִיז אַן אַלְטֶע מַעֲשֶׂה? (מִיט אַ לָשׁוֹן וִוי אֵיינֶער פַארְוואוּנְדֶערְט זִיךְ).
אִיךְ גֶעדֶענְק דִי מַעֲשֶׂה, אוּן אִיךְ גֶעדֶענְק נָאךְ אַפִילוּ אַז דָאס לֶעכְט הָאט גֶעבְּרֶענְט.
הָאבְּן זֵיי זִיךְ דָארְט אָנְגֶערוּפְן, הָאט דָאס אִיז נָאךְ אַן עֶלְטֶערֶע מַעֲשֶׂה פוּן דֶער עֶרְשְׁטֶער.
אוּן עֶס אִיז בַּיי זֵיי אַ חִידוּשׁ גֶעוֶוען, וָואס דֶער אַנְדֶערֶער אִיז זִיךְ יִינְגֶער, אוּן גֶעדֶענְקְט אַן עֶלְטֶערֶע מַעֲשֶׂה פוּן דֶעם עֶרְשְׁטְן.
דֶערְנָאךְ הָאט מֶען מְכַבֵּד גֶעוֶוען דֶעם דְרִיטְן זָקְן, אַז עֶר זָאל דֶערְצֵיילְן.
אוּן דֶער דְרִיטֶער אִיז נָאךְ יִינְגֶער גֶעוֶוען.
הָאט דֶער דְרִיטֶער זִיךְ אָנְגֶערוּפְן.
אִיךְ גֶעדֶענְק נָאךְ אַפִילוּ אַז עֶס הָאט זִיךְ גָאר אָנְגֶעהוֹיבְּן דֶער בִּנְיָן פוּן דֶער פְּרִי אַז דִי פְּרִי הָאט גָאר אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ וֶוערְן אַ פְּרִי.
הָאבְּן זֵיי זִיךְ אָנְגֶערוּפְן דָארְט.
דָאס אִיז זִיךְ נָאךְ אַן עֶלְטֶערֶע מַעֲשֶׂה.
דֶערְנָאךְ הָאט זִיךְ דֶער פֶערְדֶער זָקְן אָנְגֶערוּפְן, וָואס עֶר אִיז נָאךְ יִינְגֶער גֶעוֶוען.
אִיךְ גֶעדֶענְק נָאךְ אַפִילוּ אַז מֶע הָאט גֶעפִירְט דָאס קֶערְנְדְל מֶע זָאל פְלַאנְצְן דִי פְּרִי.
הָאט זִיךְ דֶער פִיפְטֶער אָנְגֶערוּפְן.
וָואס עֶר אִיז נָאךְ יִינְגֶער גֶעוֶוען, אִיךְ גֶעדֶענְק נָאךְ אַפִילוּ דִי חַכָמִים וָואס זֵיי הָאבְּן אוֹיסְגֶעטְרַאכְט דָאס קֶערְנְדְל.
הָאט זִיךְ דֶער זֶעקְסְטֶער, וָואס עֶר אִיז נָאךְ יִינְגֶער גֶעוֶוען, אָנְגֶערוּפְן, אִיךְ גֶעדֶענְק נָאךְ אַפִילוּ דֶעם טַעַם פוּן דֶער פְּרִי, אֵיידֶער דֶער טַעַם אִיז אַרַיין אִין דֶער פְּרִי.
הָאט זִיךְ דֶער זִיבֶּעטֶער אָנְגֶערוּפְן, אִיךְ גֶעדֶענְק נָאךְ אַפִילוּ דֶעם רֵיחַ פוּן דֶער פְּרִי, אֵיידֶער דֶער רֵיחַ אִיז אַרַיין אִין דֶער פְּרִי.
הָאט זִיךְ דֶער אַכְטֶער אָנְגֶערוּפְן, אִיךְ גֶעדֶענְק נָאךְ אַפִילוּ דִי מַרְאֶה פוּן דֶער פְּרִי, אֵיידֶער דִי מַרְאֶה אִיז אַרוֹיף אוֹיף דֶער פְּרִי.
אוּן אִיךְ בִּין נָאךְ דֶעמָאלְט גֶעוֶוען גָאר אַ קִינְד.
(דְהַיינוּ דֶער בְּלִינְדֶער בֶּעטְלֶער וָואס עֶר דֶערְצֵיילְט דָאס אַלְץ) אוּן אִיךְ בִּין אוֹיךְ דָארְט גֶעוֶוען הָאבּ אִיךְ מִיךְ אָנְגֶערוּפְן, אִיךְ גֶעדֶענְק דִי אַלֶע מַעֲשִׂיוֹת , אוּן אִיךְ גֶעדֶענְק גָאר נִישְׁט.
הָאבְּן זֵיי זִיךְ אָנְגֶערוּפְן, הָאט דָאס אִיז אַ גַאנְצֶע אַלְטֶע מַעֲשֶׂה, עֶלְטֶער פוּן אַלֶע, אוּן עֶס אִיז בַּיי זֵיי אַ גְרוֹיס חִידוּשׁ גֶעוֶוען, וָואס דָאס קִינְד גֶעדֶענְקְט מֶער פוּן אַלֶע.
דֶערְוַוייל אִיז אָנְגֶעקוּמֶען אַ גְרוֹיסֶער אָדְלֶער, אוּן הָאט אָנְגֶעקְלַאפְּט אוֹיף דֶעם טוּרֶעם.
אוּן עֶר הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט, הֶערְט אוֹיף צוּ זַיין אָרֶעמֶע לַייט, קֶערְט אַייךְ אוּם צוּ אַייעֶרֶע אוֹצְרוֹת.
אוּן נִיצְט מִיט אַייעֶרֶע אוֹצְרוֹת.
אוּן עֶר הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט, אַז זֵיי זָאלְן אַרוֹיסְגֵיין פוּן דֶעם טוּרֶעם עֶלְטֶער נָאךְ עֶלְטֶער, וֶוער עֶס עֶלְטֶער זָאל פְרִיעֶר אַרוֹיסְגֵיין.
הָאט עֶר זֵיי אַלֶע אַרוֹיסְגֶענוּמֶען פוּן דֶעם טוּרֶעם.
הָאט עֶר פְרִיעֶר דָאס קִינְד אַרוֹיסְגֶענוּמֶען, וָוארְן צוּם אֶמֶת אִיז עֶר זִיךְ עֶלְטֶער פוּן זֵיי אַלֶע.
אוּן וֶוער עֶס אִיז ייִנְגֶער גֶעוֶוען הָאט עֶר אִים פְרִיעֶר אַרוֹיסְגֶענוּמֶען.
אוּן דֶעם עֶלְצְטְן זָקְן, הָאט עֶר גָאר צוּם סוֹף אַרוֹיסְגֶעפִירְט.
וָוארְן וֶוער עֶס אִיז גֶעוֶוען יִינְגֶער, דֶער אִיז זִיךְ גֶעוֶוען עֶלְטֶער.
(וָוארְן וָואס יִינְגֶער הָאט עֶר זִיךְ, אַלְץ אֵן עֶלְטֶערֶע מַעֲשֶׂה דֶערְצֵיילְט).
אוּן דֶער עֶלְצְטֶער זָקְן דֶער אִיז גֶעוֶוען יִינְגֶער פוּן זֵיי אַלֶע.
הָאט זִיךְ דֶער גְרוֹיסֶער אָדְלֶער צוּ זֵיי אָנְגֶערוּפְן, אִיךְ וֶועל אַייךְ מְפַרֵשׁ זַיין דִי אַלֶע מַעֲשִׂיוֹת, וָואס דִי אַלֶע הָאבְּן דֶערְצֵיילְט.
דֶער הָאט דֶערְצֵיילְט אַז עֶר גֶעדֶענְקְט נָאךְ, אַז מֶע הָאט אָפְּגֶעשְׁנִיטְן דָאס עֶפֶּעלֶע פוּן דֶער צְוַוייג, מֵיינְט עֶר, עֶר גֶעדֶענְקְט נָאךְ אַפִילוּ אַז מֶע הָאט אִים אָפְּגֶעשְׁנִיטְן דֶעם נָאפְּל.
(כְּלוֹמֶר אַפִילוּ דָאס וָואס מִיט אִים הָאט זִיךְ גֶעטָאן תֵּיכֶּף וִוי עֶר אִיז גֶעבּוֹירְן גֶעוָוארְן, אַז מֶע הָאט אִים אָפְּגֶעשְׁנִיטְן דֶעם נָאפְּל, אַפִילוּ דָאס גֶעדֶענְקְט עֶר אוֹיךְ) אוּן דֶער אַנְדֶערֶער, וָואס עֶר הָאט גֶעזָאגְט, עֶר גֶעדֶענְקְט נָאךְ אַפִילוּ אַז דָאס לֶעכְט הָאט גֶעבְּרֶענְט, מֵיינְט עֶר, עֶר גֶעדֶענְקְט נָאךְ אַז עֶר אִיז גֶעוֶוען בְּעִיבּוּר, וָואס דֶעמָאלְט בְּרֶענְט אַ לֶעכְט אוֹיף דֶעם קָאפּ.
(וָוארְן אַזוֹי שְׁטֵייט אִין דֶער גְמָרָא אַז דֶעמָאלְט אַז דָאס קִינְד אִיז בַּיי דֶער מוּטֶער אִין בּוֹיךְ, דֶעמָאלְט בְּרֶענְט אַ לֶעכְט אוֹיף זַיין קָאפּ וְכוּ') אוּן דֶער וָואס עֶר הָאט גֶעזָאגְט אַז עֶר גֶעדֶענְקְט נָאךְ אַפִּילוּ אַז עֶס הָאט אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ וֶוערְן אַ פְּרִי.
דָאס אִיז, עֶר גֶעדֶענְקְט נָאךְ אַפִילוּ וִוי זַיין גוּף הָאט אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ וֶוערְן, דֶעמָאלְט אַז דָאס קִינְד הֵייבְּט נָאר אָן בַּאשַׁאפְן צוּ וֶוערְן.
אוּן דֶער גֶעדֶענְקְט נָאךְ, דֶעמָאלְט, אַז מֶע הָאט גֶעפִירְט דָאס קֶערְנְדְל צוּ פְלַאנְצְן דִי פְּרִי.
דָאס אִיז, עֶר גֶעדֶענְקְט נָאךְ אַפִילוּ וִוי דִי טִפָּה אִיז נִמְשַׁךְ גֶעוָוארְן.
אוּן דֶער גֶעדֶענְקְט נָאךְ דִי חַכָמִים וָואס זֵיי הָאבְּן אוֹיסְגֶעטְרַאכְט דָאס קֶערְנְדְל.
מֵיינְט עֶר, עֶר גֶעדֶענְקְט נָאךְ, אַפִילוּ אַז דִי טִפָּה אִיז נָאךְ גֶעוֶוען אִין מֹחַ.
אוּן דֶער גֶעדֶענְקְט נָאךְ דֶעם טַעַם, דָאס אִיז דָאס נֶפֶשׁ.
אוּן דֶער רֵיחַ, דָאס אִיז דֶער רוּחַ.
אוּן דִי מַרְאֶה.
דָאס אִיז דִי נְשָׁמָה.
אוּן דָאס קִינְד הָאט גֶעזָאגְט עֶר גֶעדֶענְקְט גָאר נִישְט.
וָוארְן עֶר אִיז גְרֶעסֶער פוּן זֵיי אַלֶע.
אוּן עֶר גֶעדֶענְקְט אַפִילוּ וָואס עֶס גֶעוֶוען פַאר נֶפֶשׁ רוּחַ וּנְשָׁמָה.
דְרוּם הָאט עֶר גֶעזָאגְט, עֶר גֶעדֶענְקְט גָאר נִישְט (כְּלוֹמֶר עֶר גֶעדֶענְקְט נָאךְ אַז עֶס גָאר נִישְט גֶעוֶוען.
גֶעדֶענְקְט עֶר אַפִילוּ וָואס דָארְט הָאט זִיךְ גֶעטָאן וָואס דָאס אִיז הֶעכֶער פוּן אַלֶע).
אוּן דֶער גְרוֹיסֶער אָדְלֶער הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט, קֶערְט אַייךְ אוּם צוּ אַייעֶרֶע שִׁיפְן, דָאס זֶענֶען אַייעֶרֶע גוּפִין וָואס זֵיי זֶענֶען צוּבְּרָאכְן גֶעוָוארְן, זֵיי וֶועלְן וִוידֶער גֶעבּוֹיעֶט וֶוערְן.
הַיינְט קֶערְט אַייךְ אוּם צוּ זֵיי, אוּן עֶר הָאט זֵיי גֶעבֶּענְטְשְׁט.
אוּן צוּ מִיר, (דְהַיינוּ צוּם בְּלִינְדְן בֶּעטְלֶער וָואס עֶר דֶערְצֵיילְט דָאס אַלְץ) הָאט עֶר גֶעזָאגְט.
(דְהַיינוּ דֶער גְרוֹיסֶער אָדְלֶער) דוּ קוּם מִיט מִיר וָוארְן דוּ בִּיסְט אַזוֹי וִוי אִיךְ.
וָוארְן דוּ בִּיסְט זֵייעֶר אַלְט.
אוּן גָאר יוּנְג.
אוּן דוּ הָאסְט נָאךְ גָאר נִישְט אָנְגֶעהוֹיבְן צוּ לֶעבְן אוּן דוּ בִּיסְט פָארְט זֵייעֶר אַלְט.
אוּן אִיךְ בִּין אוֹיךְ אַזוֹי.
וָוארְן אִיךְ בִּין זֵייעֶר אַלְט.
אוּן בִּין נָאךְ גָאר יוּנְג וְכוּ'.
נִמְצָא הָאבּ אִיךְ אַ הַסְכָּמָה פוּן דֶעם גְרוֹיסְן אָדְלֶער.
אַז אִיךְ בִּין זֵייעֶר אַלְט אוּן בִּין גָאר יוּנְג וְכוּ'.
הַיינְט שֶׁענְק אִיךְ אַייךְ בְּמַתָּנָה גְמוּרָה דְרָשָׁה גֶעשַׁאנְק.
אַז אִיר זָאלְט זַיין אַזוֹי אַלְט וִוי אִיךְ.
אִיז דָארְט גֶעוָוארְן אַ גְרוֹיסֶע שִׂמְחָה אוּן זֵייעֶר אַ גְרוֹיסֶע חֶדְוָה.
אוּן זֵיי זֶענֶען זֵייעֶר פְרֵיילֶעךְ גֶעוֶוען.
אִין דֶעם אַנְדֶערְן טָאג פוּן שִׁבְעַת יְמֵי הַמִשְׁתֶּה.
הָאבְּן זִיךְ דִי חָתְן כַּלָה וִוידֶער דֶערְמַאנְט.
אִין דֶעם אַנְדֶערְן בֶּעטְלֶער.
וָואס עֶר אִיז גֶעוֶוען אַ טוֹיבֶּער וָואס עֶר הָאט זֵיי מְחַיֶה גֶעוֶוען.
אוּן הָאט זֵיי גֶעגֶעבְּן בְּרוֹיט.
אוּן זֵיי הָאבְּן גֶעוֵויינְט אוּן גֶעבֶּענְקְט.
וִוי נֶעמְט מֶען דָא אַהֶער דֶעם טוֹיבְּן בֶּעטְלֶער וָואס עֶר הָאט אוּנְז מְחַיֶה גֶעוֶוען.
דֶערְוַוייל.
וִוי זֵיי הָאבְּן אַזוֹי גֶעבֶּענְקְט נָאךְ אִים.
דֶערְוַוייל קוּמְט עֶר אַרַיין.
אוּן זָאגְט אִיךְ בִּין דָא.
אוּן אִיז אוֹיף זֵיי אַרוּמְגֶעפַאלִין אוּן הָאט זֵיי גֶעקוּשְׁט.
אוּן עֶר הָאט צוּ זֵיי גֶעזָאגְט.
הַיינְט שֶׁענְק אִיךְ אַייךְ בְּמַתָּנָה.
אַז אִיר זָאלְט זַיין אַזוֹי וִוי אִיךְ, אַז אִיר זָאלְט לֶעבְּן אַזוֹי אַ חַיִים טוֹבִים (כְּלוֹמֶר אַ גוּט לֶעבְּן) אַזוֹי וִוי אִיךְ.
וָוארְן פְרִיעֶר הָאבּ אִיךְ אַייךְ גֶעבֶּענְטְשְׁט דֶערְמִיט.
הַיינְט שֶׁענְק אִיךְ אַייךְ מַיין חַיִים טוֹבִים בְּמַתָּנָה גְמוּרָה דְרָשָׁה גֶעשַׁאנְק: אִיר מֵיינְט אַז אִיךְ בִּין טוֹיבּ, אִיךְ בִּין גָאר נִישְט טוֹיבּ, נָאר דִי גַאנְצֶע וֶועלְט טְרֶעפְט בַּיי מִיר גָאר נִישְט אָן אַז אִיךְ זָאל הֶערְן זֵייעֶר חִסָרוֹן.
וָוארְן גָאר אַלֶע קוֹלוֹת פוּן דֶער וֶועלְט.
זֶענֶען אַלֶע נָאר פוּן חִסְרוֹנוֹת.
וָוארְן אִיטְלֶעכֶער שְׁרַייט אוֹיף זַיין חִסָרוֹן.
דְהַיינוּ אוֹיף דֶעם וָואס עֶס גֵייט אִים אָפּ.
אוּן אַפִילוּ אַלֶע שִׂמְחוֹת פוּן דֶער וֶועלְט, זֶענֶען אַלֶע נָאר פוּן חִסְרוֹנוֹת, וָואס מֶע פְרֵייט זִיךְ אוֹיף דֶעם וָואס עֶס אִיז אִים אָפְּגֶעגַאנְגֶען, אוּן הַיינְט הָאט עֶר דָאס וָואס עֶס אִיז אִים אָפְּגֶעגַאנְגֶען.
אוּן בַּיי מִיר טְרֶעפְט דִי גַאנְצֶע וֶועלְט גָאר נִישְט אָן.
אַז אִיךְ זָאל הֶערְן זֵייעֶר חִסָרוֹן.
וָוארְן אִיךְ לֶעבּ אַזוֹי אַ חַיִים טוֹבִים וָואס עֶס הָאט גָאר קֵיין שׁוּם חִסָרוֹן נִישְט.
אוּן אִיךְ הָאבּ אַ הַסְכָּמָה דְרוֹיף אַז אִיךְ לֶעבּ חַיִים טוֹבִים, פוּן דֶער מְדִינָה פוּן עַשִׁירוֹת.
אוּן זַיין חַיִים טוֹבִים אִיז גֶעוֶוען, עֶר הָאט גֶעגֶעסְן בְּרוֹיט אוּן גֶעטְרוּנְקֶען וַואסֶער.
(הָאט עֶר זֵיי דֶערְצֵיילְט).
בַּאֲשֶׁר עֶס פַארְהַאנְדְן אַ מְדִינָה וָואס אִין אִיר אִיז גְרוֹיס עַשִׁירוֹת, זֵיי הָאבְּן גְרוֹיסֶע אוֹצְרוֹת.
אַמָאל זֶענֶען זֵיי זִיךְ צוּנוֹיפְגֶעקוּמֶען דִי עַשִׁירִים, הָאט זִיךְ אִטְלֶעכֶער אָנְגֶעהוֹיבְּן צוּ בַּארִימֶען מִיט זַיין חַיִים טוֹבִים, וִוי אַזוֹי עֶר לֶעבְּט חַיִים טוֹבִים.
אוּן אִיטְלֶעכֶער הָאט דֶערְצֵיילְט דֶער סֵדֶר פוּן זַיין חַיִים טוֹבִים.
הָאבּ אִיךְ מִיךְ אָנְגֶערוּפְן אוּן הָאבּ גֶעזָאגְט צוּ זֵיי (דְהַיינוּ דֶער טוֹיבֶּער בֶּעטְלֶער וָואס עֶר דֶערְצֵיילְט דָאס אַלְץ) אִיךְ לֶעבּ חַיִים טוֹבִים בֶּעסֶערֶע פוּן אַייךְ.
וְהָא רַאְיָה, וָוארְן אַז אִיר לֶעבְּט חַיִים טוֹבִים הֶעלְפְט זֶע דֶער מְדִינָה.
וָוארְן עֶס פַארְהַאנְדְן אַ מְדִינָה וָואס זֵיי הָאבְּן גֶעהַאט אַ גָארְטְן, אוּן אִין דֶעם גָארְטְן אִיז גֶעוֶוען פֵּירוֹת וָואס זֵיי הָאבְּן גֶעהַאט אַלֶערְלֵיי טַעֲמִים וָואס אִין דֶער וֶועלְט, אוּן זֵיי הָאבְּן גֶעהַאט אַלֶערְלֵיי רֵיחוֹת וָואס אִין דֶער וֶועלְט, אוּן עֶס דָארְט גֶעוֶוען אִין דֶעם גָארְטְן אַלֶערְלֵיי מַרְאוֹת וָואס פַאר אַ פַארְבּ, אוּן אַלֶע קְווַייטְן וָואס אִין דֶער וֶועלְט.
אִיז אַלְץ גֶעוֶוען דָארְט אִין דֶעם גָארְטְן.
אוּן עֶס גִיוֶוען אִיבֶּער דֶעם גָארְטִין אֵיין אַ גְרָאדְנִיק (דְהַיינוּ דֶער וָואס עֶר זֶעהְט צוּ דֶעם גָארְטִין) פְלֶעגְט דִי מְדִינָה צוּ לֶעבִּין חַיִים טוֹבִים דָארְךְ דֶעם גָארְטִין.
אִיז דָארְט דֶער אַגְרָאדְנִיק פַארְפַאלִין גִיוָוארִין.
מֵיילֶא וָואס עֶס אִיז דָארְט דָא אִין דֶעם גָארְטִין.
מוּז בְּוַודְאַי שׁוֹין גָאר צוּ נִישְׁט וֶוערִין וָוארִין עֶס אִיז זִיךְ שׁוֹין נִיט דָא דֶער אַגְרָאדְנִיק.
וָואס עֶר זָאל דֶעם גָארְטִין צוּ זֶעהְן אוּן זָאל זִיךְ פָּארִין אַרוּם אִים וָואס מֶע בַּאדַארְף אַרוּם דֶעם גָארְטִין צוּ טָאן.
לוּשְׁמִיר זֵיי וָואלְטִין נָאךְ גִיקָאנְט לֶעבִּין פוּן דִי סְפִיחִים פוּן דֶעם גָארְטִין (דְהַיינוּ פוּן דֶער וִוידֶער וַואקְסוּנְג.
דְהַיינוּ דָאס וָואס עֶס וַואקְסְט אִין אַ גָארְטִין אַלֵיין פוּן דֶעם וָואס עֶס פַאלְט אַרָאפּ) אִיז אָנְגִיקוּמֶען אַ מֶלֶךְ אַכְזָר (כְּלוֹמֶר אֵיין אוּם דֶערְבַּארִימִיקֶער) אוֹיף דֶער מְדִינָה אוּן דֶער מֶלֶךְ הָאט זֵיי גָאר נִיט גִיקֶענְט טָאן.
אִיז עֶר גִיגַאנְגֶען אוּן הָאט זֵיי כַּלְיָא גִימַאכְט דִי חַיִים טוֹבִים פוּן דֶער מְדִינָה וָואס זֵיי הָאבִּין פוּן דֶעם גָארְטִין.
אוּן נִיט עֶר הָאט כַּלְיָא גִימַאכְט דֶעם גָארְטִין.
נָאר עֶר הָאט אִיבֶּער גִילָאזְט אִין דֶער מְדִינָה.
דְרַיי כִּתּוֹת קְנֶעכְט.
אוּן עֶר הָאט זֵיי אָן גִיזָאגְט.
אַז זֵיי זָאלִין טָאן דָאס וָואס עֶר הָאט זֵיי גִיהֵייסִין.
אוּן דוֹרְךְ דֶעם וָואס זֵיי הָאבִּין דָארְט גִיטָאן.
דָאס וָואס דֶער מֶלֶךְ הָאט זֵיי גִיהֵייסִין.
דוֹרְךְ דֶעם.
הָאבִּין זֵיי כַּלְיָא גִימַאכְט דֶעם טַעַם.
וָוארִין דוֹרְךְ דֶעם וָואס זֵיי הָאבִּין דָארְט גִיטָאן.
דוֹרְךְ דֶעם הָאבִּין זֵיי גִימַאכְט.
אַז וֶוער עֶס וֶועט וֶועלִין פִילִין אַ טַעַם.
זָאל דָאס הָאבִּין אַ טַעַם פוּן נְבֵילָה.
אוּן אַזוֹי הָאבִּין זֵיי כַּלְיָא גִימַאכְט דֶעם רֵיחַ אַז אַלֶע רֵיחוֹת זָאלִין הָאבְּן אַ רֵיחַ פוּן חֶלְבְּנָה.
אוּן אַזוֹי הָאבִּין זֵיי כַּלְיָא גִימַאכְט דִי מַרְאָה.
וָוארִין זֵיי הָאבִּין גִימַאכְט.
אַז עֶס זָאל זַיין טוּנְקִיל אִין דִי אוֹיגִין.
אַזוֹי וִוי עֶס אִיז אַז עֶס וָואלְקִינְדִיק.
(דָאס הָאבִּין דִי דְרַיי כִּתּוֹת קְנֶעכְט אַלְץ אָנְגִיאַרְבֶּעט אִין דֶער מְדִינָה דָארְךְ דֶעם וָואס זֵיי הָאבִּין דָארְט גִיטָאן וָואס דֶער מֶלֶךְ הָאט זֵיי גִיהֵייסִין כַּנַּ"ל).
הַיינְט אַז אִיר לֶעבְּט חַיִים טוֹבִים הֶעלְפְט זֶע דֶער מְדִינָה.
(אַזוֹי זָאגְט אַלְץ דֶער טוֹיבֶּער בֶּעטְלֶער צוּ דֶער מְדִינָה פוּן עַשִׁירוֹת וָואס זֵיי הָאבִּין זִיךְ בַּארִימְט אַז זֵיי לֶעבִּין חַיִים טוֹבִים כַּנַּ"ל) אוּן אִיךְ זָאג אַייךְ אַז אִיר וֶועט זֵיי נִיט הֶעלְפִין.
וֶועט עֶס אַייךְ אוֹיךְ שַׁאטִין.
(דְהַיינוּ דָאס וָואס בַּיי דֶער מְדִינָה אִיז כַּלְיָא גִיוָוארִין דִי מַרְאֶה אוּן דֶער טַעַם אוּן דֶער רֵיחַ.
דָאס וֶועט אַייךְ אוֹיךְ דֶער לַאנְגֶען).
הָאבִּין זִיךְ אוֹיף גִיהוֹיבִּין דִי עַשִׁירִים הַנַּ"ל.
אוּן זֶענֶען גִיגַאנְגֶען צוּ דֶער מְדִינָה אוּן אִיךְ בִּין אוֹיךְ מִיט זֵיי גִיגַאנְגֶען.
אוּן אוֹיף דֶעם וֶועג הָאבִּין זֵיי אוֹיךְ גִילֶעבְּט אִיטְלִיכֶער זַיין חַיִים טוֹבִים וָוארִין זֵיי הָאבִּין גִיהַאט אוֹצְרוֹת כַּנַּ"ל.
וִוי זֵיי זֶענֶען גִיקוּמֶען נָאהנְט צוּ דֶער מְדִינָה.
הָאט אָנְגִיהוֹיבִּין בַּיי זֵיי אוֹיךְ כַּלְיָא צוּ וֶוערִין.
דֶער טַעַם אוּן דִי אִיבְּרִיקֶע זַאכִין הָאבִּין זֵיי דֶערְפִילְט אַז עֶס אִיז בַּיי זֵיי כַּלְיָא גִיוָוארְן.
הָאבּ אִיךְ מִיךְ אָנְגִירוּפִין צוּ זֵיי.
מַיידוּךְ הַיינְט אַז אִיר זֶענְט נָאךְ נִיט אַרַיין גִיגַאנְגֶען אִין דֶער מְדִינָה.
אִיז שׁוֹין בַּיי אַייךְ כַּלְיָא גִיוָוארִין דֶער טַעַם אוּן דִי מַרְאָה אוּן דֶער רֵיחַ.
וִוי וֶועט שׁוֹין זַיין.
אַז אִיר וֶועט אַהִין אַרַיין גֵיין.
אוּן מִכָּל שֶׁכֵּן וִוי קָאנְט אִיר זֵיי נָאךְ הֶעלְפִין.
הָאבּ אִיךְ גִינוּמֶען מַיין בְּרוֹיט אוּן מַיין וַואסֶער.
אוּן הָאבּ זֵיי גִיגֶעבְּן.
הָאבִּין זֵיי גִיפִילְט אִין מַיין בְּרוֹיט אוּן וַואסֶער אַלֶע טַעֲמִים (אוּן אַלֶע רֵיחוֹת וְכוּ') אוּן עֶס אִיז בַּיי זֵיי פַארְרֶעכְט גִיוָוארִין וָואס עֶס אִיז בַּיי זֵיי כַּלְיָא גִיוָוארִין.
(דְהַיינוּ דֶער טַעַם אוּן דִי מַרְאָה אוּן דֶער רֵיחַ).
אוּן יֶענֶע מְדִינָה.
דְהַיינוּ דִי מְדִינָה וָואס בַּיי זֵיי אִיז גִיוֶוען דֶער גָארְטִין (וָואס בַּיי זֵיי הָאט מֶען כַּלְיָא גִימַאכְט דֶעם טַעַם וְכוּ' כַּנַּ"ל) הָאבִּין זֵיי זִיךְ אָנְגִיהוֹיבִּין אַרוּם צוּ קוּקִין אַז זֵיי זָאלִין פַאר רֶעכְטִין דִי מְדִינָה וָואס בַּיי זֵיי אִיז כַּלְיָא גִיוָוארִין דֶעם טַעַם וְכוּ' הָאבִּין זֵיי זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען.
בַּאֲשֶׁר עֶס אִיז פַארְהַאנְדִין אַ מְדִינָה פוּן עַשִׁירוֹת (דְהַיינוּ טַאקֶע דִי מְדִינָה פוּן עַשִׁירוֹת הַנַּ"ל וָואס דֶער בֶּעטְלֶער הָאט מִיט זֵיי גִישְׁמוּסְט כַּנַּ"ל) אִיז זֵיי גִיפֶעלִין (דְהַיינוּ דֶער מְדִינָה וָואס דֶער גָארְטִין אִיז דָארְטִין גִיוֶוען אִיז זֵיי גִיפֶעלִין) אַז דֶער אַגְרָאדְנִיק זֵייעֶרֶער וָואס עֶר אִיז פַארְפַאלִין גִיוָוארִין (וָואס דוּרְךְ אִים הָאבְּן זֵיי גִילֶעבְּט חַיים טוֹבִים) אִיז עֶר פוּן אֵיין שׁוֹרֶשׁ מִיט דֶער מְדִינָה פוּן עַשִׁירוֹת.
וָואס זֵיי לֶעבִּין אוֹיךְ חַיים טוֹבִים.
אִיבֶּער דֶעם אִיז זֵיי גִיפֶעלִין דִי עֵצָה.
אַז זֵיי זָאלִין שִׁיקִין צוּ דֶער מְדִינָה פוּן עַשִׁירוֹת.
זֵיי וֶועלִין זֵי בְּוַודַאי הֶעלְפִין.
הָאבִּין זֵיי אַזוֹי גִיטָאן.
אוּן זֵיי הָאבִּין גִישִׁיקְט שְׁלוּחִים צוּ דֶער מְדִינָה פוּן עַשִׁירוֹת.
זֶענֶען דִי שְׁלוּחִים גִיגַאנְגֶען הָאבִּין זֵיי אֵיינְס דָאס אַנְדֶערֶע בַּאגֶעגִינְט.
(דְהַיינוּ דִי שְׁלוּחִים הָאבִּין זִיךְ בַּאגֶעגִינְט מִיט דֶער מְדִינָה פוּן עַשִׁירוֹת אוֹיף דֶעם וֶועג.
וָוארִין דִי מְדִינָה פוּן עַשִׁירוֹת הָאט זִיךְ צוּ זֵיי גִיוָואלְט גֵיין כַּנַּ"ל) הָאבִּין זֵיי גִיפְרֶעגְט דִי שְׁלוּחִים וואוּ הִין גֵייט אִיר.
הָאבִּין זֵיי גִיעֶנְפֶערְט מִיר גֵייעֶן צוּ דֶער מְדִינָה פוּן עַשִׁירוֹת אַז זֵיי זָאלִין אוּנְז הֶעלְפִין.
הָאבִּין זֵיי זִיךְ אָנְגִירוּפִין.
מִיר זֶענֶען דָאס אַלֵיין דִי מְדִינָה פוּן עַשִׁירוֹת.
אוּן מִיר גֵייעֶן צוּ אַייךּ.
הָאבּ אִיךְ מִיךְ אָנְגִירוּפִין (דְהַיינוּ דֶער טוֹיבֶּער בֶּעטְלֶער וָואס עֶר דֶערְצֵיילְט דָאס אַלְץ) צוּ זֵיי.
אִיר בַּאדַארְפְט זִיךְ צוּ מִיר.
וָוארִין אִיר קָאנְט זִיךְ נִיט גֵיין אַהִין אוּן זָאלְט זֵיי הֶעלְפִין כַּנַּ"ל.
(וָוארִין אַז זֵיי זֶענֶען נָאר גִיוֶוען נָאהנְט צוּ דֶער מְדִינָה הָאט זֵיי אַלֵיין שׁוֹין אוֹיךְ גִישַׁאט.
מִכָּל שֶׁכֵּן וְכוּ' כַּנַּ"ל) בְּכֵן בְּלַייבְּט אִיר דָא אוּן אִיךְ וֶועל גֵיין מִיט דִי שְׁלוּחִים.
צוּ הֶעלְפִין זֵיי.
בִּין אִיךְ גִיגַאנְגֶען מִיט דִי שְׁלוּחִים.
אוּן בִּין גִיקוּמֶען אִין דֶער מְדִינָה אַרַיין.
בִּין אִיךְ אַרַיין גִיקוּמֶען אִין אַ שְׁטָאט אַרַיין.
הָאבּ אִיךְ גִיזֶעהְן.
עֶס קוּמֶען מֶענְטְשְׁן.
אוּן עֶס זָאגְט אֵיינֶער אַ וֶוערְטִיל.
אוּן דֶערְנָאךְ זֶענֶען נָאךְ צוּ גִיקוּמֶען מֶענְטְשְׁן בִּיז עֶס גִיוָוארִין אַ רֶעדִיל מֶענְטְשְׁן אוּן זֵיי הָאבִּין גִיזָאגְט וֶוערְטְלִיךְ.
אוּן זֵיי הָאבִּין גִילַאכְט הָאבּ אִיךְ מִיךְ צוּ גִיהֶערְט וָואס שְׁמוּסִין זֵיי.
הָאבּ אִיךְ גִיהֶערְט.
זֵיי רֵיידִין נִיבוּל פֶּה.
אוּן דֶער זָאגְט אַ וֶוערְטִיל פוּן נִיבוּל פֶּה.
אוּן דֶער זָאגְט אַבִּיסִיל אֵיידְלֶער אוּן דֶער לַאכְט אוּן דֶער הָאט הַנָאָה אוּן דֶעסְט גְלַייכִין אַזוֹי וִוי דֶער שְׁטֵייגֶער אִיז.
דֶערְנָאךְ בִּין אִיךְ וַוייטֶער גִיגַאנְגֶען אִין אֵיין אַנְדֶערֶע שְׁטָאט.
(פוּן דֶער מְדִינָה) הָאבּ אִיךְ גִיזֶעהְן צְוֵויי מֶענְטְשְׁן קְרִיגִין זִיךְ.
אֵיינֶער מִיט דֶעם אַנְדֶערִין.
מַחְמַת עֶפֶּעס אַ מַשָׂא וּמַתָּן.
זֶענֶען זֵיי גִיגַאנְגֶען צוּם בֵּית דִין זִיךְ לָדוּן.
הָאט זֵיי דָאס בֵּית דִין גִיפַּסְקִי'ט.
דֶער אִיז זַכַּאי אוּן דֶער אִיז חַיָיב.
זֶענֶען זֵיי אַרוֹיס גִיגַאנְגֶען פוּן דֶעם בֵּית דִין דֶערְנָאךְ הָאבִּין זֵיי זִיךְ וִוידֶער צוּקְרִיגְט.
אוּן הָאבִּין גִיזָאגְט אַז זֵיי וִוילִין שׁוֹין נִיט דָאס בֵּית דִין נָאר זֵיי וִוילִין אֵיין אַנְדֶער בֵּית דִין.
הָאבִּין זֵיי זִיךְ אוֹיסְגִיקְלִיבְּן אֵיין אַנְדֶער בֵּית דִין.
הָאבִּין זֵיי זִיךְ גִילָאדִין פַאר יֶענֶעם בֵּית דִין.
דֶערְנָאךְ הָאט זִיךְ וִוידֶער צוּ קְרִיגְט אֵיינֶער פוּן דִי דָאזִיגֶע מִיט אֵיין אַנְדֶערִין הָאבִּין זֵיי זִיךְ וִוידֶער אוֹיסְגִיקְלִיבְּן אֵיין אַנְדֶער בֵּית דִין.
אוּן אַזוֹי הָאבְּן זֵיי זִיךְ דָארְט וַוייטֶער צוּ קְרִיגְט.
דֶער מִיט דֶעם.
אוּן דֶער מִיט דֶעם.
אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ אוֹיסְגִיקְלִיבְּן אַלֶע מָאל אֵיין אַנְדֶער בֵּית דִין.
בִּיז דִי גַאנְצֶע שְׁטָאט אִיז פוּל גִיוֶוען מִיט בָּתֵּי דִינִים.
הָאבּ אִיךְ אַ קוּק גִיטָאן.
הָאבּ אִיךְ גִיזֶעהְן.
אַז דָאס אִיז מַחְמַת עֶס אִיז דָארְט קֵיין אֶמֶת נִיט דָא.
אוּן הַיינְט אִיז דֶער מַטֶּה דִין אוּן אִיז נוֹשֵׂא פָּנִים צוּ דֶעם.
(כְּלוֹמֶר עֶר חַנְפִיט יֶענֶעם אוּן פַּסְקִי'ט אִים צוּ) אוּן דֶערְנָאךְ אִיז יֶענֶער נוֹשֵׂא פָּנִים אִים (כְּלוֹמֶר דֶערְנָאךְ פַּסְקִי'ט יֶענֶער וִוידֶער אִים צוּ) וָוארִין זֵיי נֶעמֶען שׁוֹחַד אוּן עֶס אִיז בַּיי זֵיי קֵיין אֶמֶת נִיט דָא.
דֶערְנָאךְ הָאבּ אִיךְ גִיזֶעהְן אַז זֵיי זֶענֶען פוּל מִיט נִיאוּף אוּן עֶס אִיז דָארְט זֵייעֶר פִיל נִיאוּף בִּיז עֶס אִיז שׁוֹין גָאר בַּיי זֵיי גִיוָוארִין וִוי אַ הֶיתֵּר.
הָאבּ אִיךְ זֵיי גִיזָאגְט.
אַז דֶער אִיבֶּער אִיז בַּיי זֵיי כַּלְיָא גִיוָוארִין.
דֶער טַעַם אוּן דֶער רֵיחַ אוּן דִי מַרְאֶה וָוארִין דֶער מֶלֶךְ דֶער אַכְזָר הַנַּ"ל.
עֶר הָאט בַּיי זֵיי אִיבֶּער גִילָאזְט.
דִי דְרַיי כִּתוֹת קְנֶעכְט הַנַּ"ל.
אַז זֵיי זָאלִין אוּם גֵיין אוּן זֵיי זָאלִין כַּלְיָא מַאכִין דִי מְדִינָה.
וָוארִין זֵיי זֶענֶען אוּם גִיגַאנְגֶען אוּן הָאבִּין גִירֶעט צְוִוישְׁן זֵיי נִיבוּל פֶּה.
אוּן זֵיי הָאבִּין אַרַיין גִיבְּרַאכְט נִיבוּל פֶּה אִין דֶער מְדִינָה אַרַיין.
אוּן דוֹרְךְ נִיבוּל פֶּה אִיז בַּיי זֵיי דוֹרְךְ דֶעם כַּלְיָא גִיוָוארִין דֶעם טַעַם אַז אַלֶע טַעֲמִים הָאבִּין אֵיין טַעַם פוּן נְבֵילָה.
אוּן אַזוֹי הָאבִּין זֵיי אַרַיין גִיבְּרַאכְט שׁוֹחַד אִין דֶער מְדִינָה אַרַיין אוּן דוֹרְךְ דֶעם אִיז בַּיי זֵיי כַּלְיָא גִיוָוארִין דִי מַרְאָה אוּן עֶס אִיז בַּיי זֵיי טוּנְקִיל גִיוָוארִין אִין דִי אוֹיגִין.
וָוארִין אַזוֹי שְׁטֵייט כִּי הַשׁוֹחַד יְעַוֵר עֵינֵי חַכָמִים.
כְּלוֹמֶר שׁוֹחַד מַאכְט בְּלִינְד דִי אוֹיגִין.
אוּן אַזוֹי הָאבְּן דִי קְנֶעכְט אַרַיין גִיבְּרַאכְט נִיאוּף אִין דֶער מְדִינָה.
אוּן דוֹרְךְ דֶעם אִיז כַּלְיָא גִיוָוארִין דֶער רֵיחַ וָוארִין דוֹרְךְ נִיאוּף וֶוערְט כַּלְיָא דֶער רֵיחַ.
(אוּן דָאס הָאט עֶס דֶער מֶלֶךְ אַכְזָר אִיבֶּער גִילָאזְט דְרַיי כִּתּוֹת קְנֶעכְט אִין דֶער מְדִינָה.
אוּן הָאט זֵיי גִיהֵייסִין אַז זֵיי זָאלִין אוּם גֵיין אוּן זֵיי זָאלִין אַרַיין בְּרֶענְגֶען דִי דְרַיי עַבֵירוֹת אִין דֶער מְדִינָה.
אוּן דוֹרְךְ דֶעם אִיז בַּיי זֵיי כַּלְיָא גִיוָוארְן דִי מַרְאָה אוּן דֶער טַעַם אוּן דֶער רֵיחַ כַּנַּ"ל) בְּכֵן זָאלְט אִיר זֶעהְן פַאר רֶעכְטִין דִי מְדִינָה פוּן דִי דְרַיי עַבֵירוֹת.
אוּן אִיר זָאלְט נָאךְ זוּכִין נָאךְ דִי מֶענְטְשְׁן (דְהַיינוּ נָאךְ דִי קְנֶעכְט וָואס זֵיי הָאבִּין עֶס אַרַיין גִיבְּרַאכְט דִי דְרַיי עַבֵירוֹת אִין דֶער מְדִינָה כַּנַּ"ל) אוּן אִיר זָאלְט זֵיי פַארְטְרַייבִּין.
אוּן אַז אִיר וֶועט אַזוֹי טָאן.
אוּן אִיר וֶועט אָפְּרֵיינִיקְן דִי מְדִינָה פוּן דִי דְרַיי עַבֵירוֹת זָאג אִיךְ אַייךְ.
אַז לֹא דַי וָואס עֶס וֶועט בַּיי אַייךְ פַאר רֶעכְט וֶוערְן דֶער טַעַם אוּן דִי מַרְאָה אוּן דֶער רֵיחַ, נָאךְ מֶער.
אַפִילוּ דֶער אַגְרָאדְנִיק וָואס עֶר אִיז בַּיי אַייךְ פַארְפַאלִין גִיוָוארְן.
וֶועט עֶר זִיךְ אוֹיךְ קָאנֶען אָפְּזוּכִין.
הָאבְּן זֵיי אַזוֹי גִיטָאן.
אוּן זֵיי הָאבִּין אָנְגִיהוֹבִּין צוּ רֵיינִיקִין דִי מְדִינָה פוּן דִי דְרַיי עַבֵירוֹת.
אוּן זֵיי הָאבִּין נָאךְ גִיזוּכְט נָאךְ דִי מֶענְטְשְׁן.
(דְהַיינוּ נָאךְ דִי קְנֶעכְט הַנַּ"ל) אוּן זֵיי הָאבִּין אָנְגִיכַאְפְּט אַ מֶענְטְשְׁן.
אוּן זֵיי הָאבִּין אִים גִיפְרֶעגְט.
פוּן וַואנֶעט קוּמְסְטוּ אַהֶער.
בִּיז זֵיי הָאבְּן גִיחַאפְּט דִי מֶענְטְשְׁן פוּן דֶעם מֶלֶךְ אַכְזָר.
(דְהַיינוּ דִי דְרַיי כִּתּוֹת קְנֶעכְט הַנַּ"ל) אוּן זֵיי הָאבִּין דִי מֶענְטְשְׁן אַרוֹיס גִיטְרִיבְּן.
אוּן זֵיי הָאבִּין אָפְּגִירֵיינִיקְט דִי מְדִינָה פוּן דִי עֲבֵירוֹת.
דֶערְוַוייל אִיז גִיוָוארְן אַ רַעַשׁ.
אֶפְשֶׁר אִיז פָארְט דֶער מְשׁוּגֶענֶער דֶער אַגְרָאדְנִיק.
וָוארִין עֶס גֵייט אוּם אַ מְשׁוּגֶענֶער.
אוּן עֶר זָאגְט אַלְץ אַז עֶר אִיז דֶער אַגְרָאדְנִיק אוּן אִיטְלִיכֶער הַאלְט אִים פַאר מְשׁוּגָע.
אוּן מֶע וַוארְפְט אִים נָאךְ שְׁטֵיינֶער.
אוּן מֶע טְרַייבְּט אִים אַוֶועק.
טָאמֶער פָארְט אִיז טַאקֶע עֶר דֶער אַגְרָאדְנִיק.
אִיז מֶען גִיגַאנְגֶען אוּן מֶע הָאט אִים גִיבְּרַאכְט.
הָאבּ אִיךְ גִיזָגְט (דְהַיינוּ דֶער בֶּעטְלֶער דֶער טוֹיבֶּער וָואס עֶר דֶערְצֵיילְט דָאס אַלְץ) אַ וַודְאַי אִיז עֶר דֶער אַגְרָאדְנִיק (דְהַיינוּ דֶער וָואס זֵיי הָאבִּין פְרִיר גִיזָאגְט אַז עֶר אִיז מְשׁוּגָע).
נִמְצָא הָאבּ אִיךְ אַ הַסְכָּמָה פוּן דָארְט אַז אִיךְ לֶעבּ חַיִים טוֹבִים וָוארִין אִיךְ הָאבּ זִיךְ פַאר רֶעכְט דִי מְדִינָה (אוּן דָארְךְ אִים הָאט זִיךְ זֵיי אַפִילוּ דֶער אַגְרָאדְנִיק אָפְּגִיזוּכְט.
הָאבִּין זֵיי וִוידֶער גִילֶעבְּט חַיִים טוֹבִים כַּנַּ"ל) הַיינְט שֶׁענְק אִיךְ אַייךְ בְּמַתָּנָה מַיין חַיִים טוֹבִים.
אִיז דָארְט גִיוָוארִין זֵייעֶר אַ גְרוֹיסֶע שִׂמְחָה אוּן אַ גְרוֹיסֶע חֶדְוָה.
אוּן זֵיי זֶענֶען זֵייעֶר פְרֵיילִיךְ גִיוָוארְן: דֶער עֶרְשְׁטֶער הָאט זֵיי גִישֶׁענְקְט חַיִים אַרוּכִים דְהַיינוּ לַאנְג לֶעבִּין אוּן דֶער אַנְדֶערֶער הָאט זֵיי גִישֶׁענְקְט חַיִים טוֹבִים.
דְהַיינוּ גוּט לֶעבִּין.
אוּן אַזוֹי אַלֶע בֶּעטְלֶערְס זֶענֶען אַלֶע דֶערְנָאךְ גִיקוּמֶען אוֹיף דֶער חַתוּנָה אוּן הָאבִּין זֵיי גִישֶׁענְקְט דְרָשָׁה גִישַׁאנְק דָאס דָאזִיגֶע וָואס זֵי הָאבִּין זֵיי פְרִיר גְוִוינְטְשְׁן אַז זֵיי זָאלִין זַיין אַזוֹי וִוי זֵיי.
אוּן הַיינְט הָאבִּין זֵיי דָאס גִישֶׁענְקְט זֵיי בְּמַתָּנָה גְמוּרָה דְרָשָׁה גִישַׁאנְק.
דֶעם דְרִיטִין טָאג.
הָאבִּין זִיךְ חָתְן כַּלָה וִוידֶער דֶערְמַאנְט.
אוּן הָאבִּין גִיוֵויינְט אוּן גִיבֶּענְקְט.
וִוי נֶעמְט מֶען דָא.
דֶעם דְרִיטְן בֶּעטְלִיר.
וָואס עֶר אִיז גִיוֶוען אַ כְּבַד פֶּה (דְהַיינוּ עֶר הָאט גִישְׁטָאמְפִּילְט מִיט דֶעם מוֹיל) דֶערְוַוייל קוּמְט עֶר אַרַיין אוּן זָאגְט.
אִיךְ בִּין דָא.
אוּן אִיז זֵיי אַרוּם גִיפַאלִין.
אוּן הָאט זֵיי גִיקוּשְׁט אוּן עֶר הָאט זֵיי אוֹיךְ אַזוֹי גִיזָאגְט כַּנַּ"ל.
פְרִיר הָאבּ אִיךְ אַייךְ גִיבֶּענְטְשְׁט.
אַז אִיר זָאלְט זַיין אַזוֹי וִוי אִיךְ.
הַיינְט שֶׁענְק אִיךְ אַייךְ דְרָשָׁה גִישַׁאנְק.
אַז אִיר זָאלְט זַיין אַזוֹי וִוי אִיךְ.
אִיר מֵיינְט אִיךְ בִּין אַ כְּבַד פֶּה.
אִיךְ בִּין גָאר קֵיין כְּבַד פֶּה נִיט.
נָאר דִי דִיבּוּרִים פוּן דֶער וֶועלְט וָואס זֵיי זֶענֶען נִיט קֵיין שְׁבָחִים צוּם אֵייבִּירְשְׁטְן הָאבִּין קֵיין שְׁלֵימוּת נִיט (כְּלוֹמֶר דְרִיבֶּער הָאט עֶר אַ פָּנִים וִוי אַ כְּבַד פֶּה.
וָואס קֶען נִיט רֵיידִין.
וָוארִין עֶר וִויל גָאר נִיט רֵיידִן קֵיין שׁוּם וָוארְט פוּן דֶער וֶועלְט.
וָואס עֶס אִיז נִיט קֵיין לוֹיבּ צוּ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ.
וָוארִין דִי רֵייד וָואס נִיט קֵיין לוֹיבּ צוּ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הָאבִּין קֵיין שְׁלֵימוּת נִיט.
אִיבֶּער דֶעם שְׁטָאמְפִּילְט עֶר אִין דִי רֵייד) אָבֶּער צוּם אֶמֶת בִּין אִיךְ גָאר קֵיין כְּבַד פֶּה נִיט.
אַדְרַבָּא.
אִיךְ בִּין אַ מֵלִיץ אוּן אַ דַבְּרָן דְהַיינוּ אַ רֵיידֶער.
זֵייעֶר אַ וואוֹילֶער וָואס עֶס אִיז אַ וִוילְד חִידוּשׁ.
אוּן אִיךְ קָאן רֵיידִין חִידוֹת אוּן שִׁירִים אוּן לִידֶער וָואס זֵיי זֶענֶען וִוילְדֶע חִידוּשִׁים.
וָואס אַז אִיךְ הֵייבּ אָן צוּ רֵיידִין מַיינֶע חִידוֹת מִיט מַיינֶע שִׁירִים מִיט מַיינֶע לִידֶער.
אִיז גָאר נִיט פַארְהַאנְדִין קֵיין שׁוּם נִבְרָא אִין דֶער וֶועלְט וָואס עֶר זָאל מִיךְ נִיט וֶועלִין הֶערִין (כְּלוֹמֶר עֶס נִיט דָא קֵיין שׁוּם בַּאשֶׁעפֶענִישׁ אִין דֶער וֶועלְט וָואס עֶס זָאל נִיט וֶועלִין הֶערִין זַיינֶע שִׁירִים וְכוּ') אוּן עֶס אִיז אִין זֵיי דָא (דְהַיינוּ אִין דִי חִידוֹת אוּן אִין דִי שִׁירִים וָואס עֶר זָאגְט) כָּל הַחָכְמוֹת.
אוּן אִיךְ הָאבּ אֵיין הַסְכָּמָה דְרָאף.
פוּן דֶעם גְרוֹיסִין מַאן וָואס עֶר הֵייסְט דֶער אֶמֶתִיר אִישׁ חֶסֶד.
Continue reading The Seven Beggars in Yiddish
The vocalized Yiddish text is from Yiddish Wikisource; the English translations are partially based on an edition by Nissim Kaufmann, PhD, on English Wikisource. Both are © their contributors under CC BY‑SA 4.0.